|
2007.1.22 Last Update :2007.5.22
僅是惡搞？Gonzo改編名作 七武士、巖窟王到Romeo X Juliet 。
．加強聲光、淺化內涵──七武士 。
．丟了核心意旨的改編──巖窟王 第一，為什麼批評這部就要被扣上不知變通的帽子呢？我一直都很喜歡Alfonso Cuarón的《Great Expectations》。 第二，因為恐同所以厭惡這部作品？我常常翻《孽子》喔，除了白先勇以為龍潭居民以閩南裔居多這個地理錯誤之外，我還沒資格去挑那部書的缺點。 第三，我非常喜歡本劇的聲光效果！ 不是掉書袋、設定搞得愈複雜就會有好作品──許多動漫作品背後都有另一層的涵義，命名與人設用典更為常見，但我並不特別想搞懂《Gilgamesh》中那群借用蘇美神話人物Gilgamesh之名的傢伙胸前的圖紋自何而來，或馬雅文化和《Rahxephon》有何干係……至於伯爵額上的饕餮紋？請告訴我這對劇情有何幫助吧；硬要將《The Star My Destination》的劇情混入有何意義？恕我無法認同《巖窟王》的劇情改編──當然照搬原作並非唯一的改編模式，但一部改編作品沒有好好利用到所有改編掉的設定，那就只能說是故弄玄虛。再者誰說不喜歡《巖窟王》的劇情改編只能去看BBC？這麼說的人鐵定不了解BBC！BBC哪有照搬原作呢？他們可會把名作搬到別的時代玩呢。 各位，馮小剛跟黑澤明都改編過莎劇耶，但孰優孰劣應該不難分辨吧？總不能說不喜歡特效過人、場景華麗、美術設計佳的馮版莎劇者就是食古不化吧？ 我對筆戰還滿有自信的，姑且如是說吧──想要說這部作品是部內容好的東西，無論如何我都有辦法駁回，儘管放馬過來！（小姐，你的挑釁病又發作了嗎？）
．中篇轉長篇注定要失敗？──Romeo X Juliet 。
．Web site ♦Samurai 7♦ ラストエグザイル LAST EXILE設定解說（z-comics論壇）
♦Romeo X Juliet♦
♦巖窟王♦ c.y.joe：《群星，我的歸宿》－巖窟王的第二文本 （我不贊同他對巖窟王的評價，但「群星」還是可以讀讀）
|
